ST. AGNES INTERNATSKOLE FOR UNGE MAORIDAMER
RINA AROHA CRANE HOLDNING: UTMERKET
UTFØRING: UTMERKET
INTERESSER: JENTER
- Du vil ikke tro meg, men... - La meg gjette: Har du ingen såpe?
Går det bra om jeg...
Pappa!
Rina.
- Det er mamma. - Ja, hun er allestedsnærværende.
HEMI CRANE, FORFATTER FILOSOFIPROFESSOR (ASSISTENT)
5 AVHANDLINGER, 3 BØKER
(ALLA UPUBLISERT)
- Allestedsnærværende? - Hun er overalt.
Hun iakttar oss sikkert nå.
En besøkende fra Tijuana ga meg oppskriften.
Masse jalapeño gjør oppskriften krydret.
Men ikke lag den på billig kjøtt.
MARGARET CRANE KJENDISKOKK
Jeg bruker litt rosmarin, som virkelig får fram svinesmaken.
Får jeg smake?
Jeg skal knulle din hårløse rumpe helt til Kina.
Det gjør han. Jeg har sett det.
Smør kommer til å bli vennen din.
Snakker du engelsk?
- Jeg kommer fra Otaki. - Jaså?
Det fins vel et sted med det navnet her på New Zealand?
RITCHE TAN 12 ÅR FOR: DRAP, KIDNAPPING
ULOVLIG FRUKTSALG
Det er ingen fare med dem.
Jeg burde ha kjøpt en lottokupong.
- Hva vil du ha? - Kjøttdeig og ost, takk.
Helvete.
- Oi da. - Jævla idiot!
Helvete!
JOHNNY SPRENGSTOFFEKSPERT
PAULIE TAN GANGSTER
DELTIDSJOBB SOM VINKELNER
Men for helvete...
GIGI TIDLIGERE ARMÉKADETT
TANNPLEIER
Kjøttdeig og ost.
Få meg ut herfra!
Har du holdt deg borte fra gutteskolen?
Jeg er ikke interessert i gutter. Jeg har ikke tid til sånt.
- Hva er det for noe dritt? - Dritt?
Denne musikken har røtter i en eldgammel kultur. Prøv.
Det er dritt, pappa.
I dagens program tok vi opp jalapeño. Men glem ikke at den også...
...kan brukes til desserter. - Hun filmer.
Neste uke skal vi lage jalapeñogelé. Gap opp, Bruce.
- Hva sier du? - Sterkt!
Takk til Bruce Takutai for at han kom hit. Dette er hans nye bok:
"Haiåte - en fortelling om overlevelse."
Se der! Utrolig.
Til neste uke: Ka kite ano. E hoa ma.
- Kutt. - Lille venn!
- Har han det bra? - Cathy tar seg av ham.
Se på deg! Så tynn du er! Du må få hjemmelaget mat.
I hanskerommet! Pass på at han ikke blør på ned veluren.
- Hvem faen er idioten? - Vi trengte en sprengstoffekspert.
Jeg tok nok i for mye. Unnskyld.
Dette kommer til å gjøre vondt.
- Hva var det? - Morfin. Bedre enn smertestillende.
- Stopp, for helvete. La Gigi kjøre. - Jeg tar bare ordrer fra broren din.
- Jaså? Er Paulie så voksen nå? - Dra til helvete.
- Kia ora, Rina. - Shaun.
- Hva er det? - Du har bryster.
Du var borte i 6 måneder og kommer hjem som kvinne.
He wahine a koe. He wahine.
Du har ikke forandret deg det døyt! Det vil aldri bli noe mellom oss.
Du kan ikke forutse framtiden. Det kan jeg. De er virkelig tunge.
Ja, jeg tynget ned dem med steiner. Så håndleddene blir sterkere.
- Jeg elsker din Pois, Rina. - Hold kjeft!
Hvor pokker er vi?
- For en stor sjokoladeeske. - Den første utgaven.
- Hvordan ser markedsføringsplanen ut? - Jeg skal være gjest på programmet.
- Naturligvis. - Det slår dine vanlige gjester.
Rina?
Du må gå. Finner han en gutt på rommet mitt, så blir han sprø.
- Vi kan bli ordentlig presentert. - Nei.
- Det er lang vei ned. - Så synd.
- Du ville ikke... - Kanskje det.
Du er ikke sånn.
Jeg skal beholde den og tenke meg dine nye bryster i den.
Mister man et lem eller utsettes for incest, så er det en bestselger.
Du burde kanskje hogge av deg noe?
Du har alt hogget av meg ballene, hva mer vil du ha?
Jeg vil bare få en sjanse til å lykkes. Du er som framtidens Oprah.
Hva mener du med det? Har jeg...
- Hva er det? - Du skulle fortelle henne det.
- Ombyttede roller. - Skal jeg holde samtalene nå?
Hva gjør den i kjøleskapet vårt?
Den er vel kunstig, hva?
Å, skatt.
Mens du var borte har pappa og jeg lagt om livsstilen.
Hva da? Spiser dere folk nå?
- Hva er galt med bilen? - Den har gått gjennom kontrollen.
- Skyt idioten, Paul. - Purken!
Kjør inn i garasjen der. Kjør!
Hva gjør du?!
Ikke en lyd! Ikke en jævla lyd.
- Hei, skatt. Jeg er hjemme nå. - Nesen min.
Hvor stenger man garasjeporten?
Sitt ned. Ro dere ned.
- Pene gardiner. - Sett deg.
- Jeg kjenner deg igjen. - Kom deg ut av huset mitt!
- La være, vær så snill! - Vi er de nye eierne. Hold kjeft nå.
- De kan ikke forsvinne. - Er de inne?
Ja, men hvor?
- Bor det noen andre her? - Nei.
Gigi og jeg sjekker, mens du tar deg av skaden hans.
- Hvem sin hånd var det? - Kan vi ta hånd om dette først?
Tabber du deg ut mer, så dreper jeg deg.
Du trenger mer morfin. Du er litt anspent.
- Hvor fant du ham? På nettet? - Det har ikke du noe med.
- Har du pratet med Ritchie om det? - Han satt inne! Jeg kan tenke selv.
- Du kan sjekke rommene. - Det blir vanskelig å komme herfra.
Jeg tar meg av det. Jeg planla alt, så jeg bestemmer.
Bordelleier i Seaview? Eller lærer på Reparoa Intermediate?
- Hvor er gutten? - La henne være!
- Margaret Crane! - Skyt henne!
Hennes kokebok reddet livet mitt da jeg studerte.
Hun skrev en kokebok. En harmløs kokebok.
- Du løy. - Nei. Han bor ikke her.
- Han er hos venner hele tiden. - Han heter Glenn og han er...
...på crickettrening. - Fins det noen andre i huset?
- Nei. - Venter dere noen?
Du har mitt ord.
Løp, Glenn!
- Nå må dere pusse opp stuen. - Jeg skal drepe dere alle!
Sånn ja. Du er bare ruset.
Skill dem.
Bare et forslag, lillebror. Vi er i forstaden nå.
Naboene misliker å bli forstyrret.
Jeg tar jenta.
- Jeg tar den jævelen. - Gigi tar ungen.
- Og gutten tar forfatteren. - Jeg er forfatter.
Jeg er forfatter, for faen.
CRICKETSPILLERE HAR STØRRE BALLER
- Hvordan gikk det? - Hold kjeft.
Jeg kan ta jenta.
- Hvorfor skulle jeg høre på deg? - Jeg risikerte livet mitt for deg.
Du fikk meg nesten drept.
Husker du ikke hvor bra det var, Ritchie?
Du kan virkelig ikke leve uten meg.
Hva?
- La meg ta jenta. - Dra til helvete.
Inn med deg.
Når emigrerte du fra Taiwan?
- Hvorfor tror du at jeg er taiwaner? - Jeg føler det på meg.
Du og jeg har samme blod i årene våre.
- Er du gal? - Nei. DNA.
Vi deler DNA.
Maorienes opprinnelse tar oss til Taiwans høyland.
Jeg skal publisere en bok om det.
Stjal du dem av pappa?
Helvete.
Du fikk meg til å lage mat, fru Crane. Spesielt i leirkar.
Jeg trodde alltid at de var for familier og gamlinger.
Jeg forsto hvorfor du forlot Morrinsville og flyttet til byen.
Jeg vokste også opp på en gård.
"50 måter å tilberede potet på."
Du er... Får jeg kalle deg Margaret?
Johnny.
- Johnny. - Du er et kulinarisk geni, Margaret.
- Du er en maori, hva? - Ja. Hva skulle jeg ellers være?
Jeg vet ikke. Stillehavsøyboer? Dere ser alle like ut.
Jeg har ikke noe imot maorier.
Ikke imot jentene, iallfall.
Du vil vel redde familien din?
Ta dem av.
Jeg har bare en god hånd. Det er vanskelig når jeg holder i våpenet.
Hva?
Vet du hvor hjertet av denne nye kultur fins?
Nei.
I kampsporten.
Toppen!
Det er nok det dummeste jeg har sett. Hvem tror du at du er?
Mitt navn er Crane. Dr. Hemi Crane, professor i religion.
- Det står assisterende professor. - Noen vil holde meg tilbake.
Du er morsom, doktor.
Jeg har hendene fulle, dessverre.
Jeg har andre ferdigheter.
Jaha, vis meg merittlisten din, da.
Du virker mer interessert i dem enn jeg.
- Ta deg en stripe. - Nei takk.
Ta deg en stripe.
- Har du prøvd mine pølseruller? - Ja, for faen. På pappas fødselsdag.
- Jeg har et spørsmål om kjøttdeigen. - Hva da?
Smaken er så subtil. Ikke riktig svin, men nesten.
Jeg har aldri smakt noe lignende. Fast, men mørt.
Det blir nesten som gelé før den smelter i munnen.
Jeg fikk den.
Jøss! Hva faen er det?
- Det er en protese. - Den ser virkelig ut.
Det er en juksehånd, rekvisita.
- Dette er utrolig! - Ja, det kan man si.
- Solomon Ihaia Smith. - Ihaia.
Solomon Ihaia Smith var en 1800-tallsprofet.
Faren var irsk katolikk, moren maori.
Han og menigheten hans begikk masseselvmord ved å ta gift.
- Men hans ord lever videre. - For en jævel!
Og han lovte udødelighetens gave til sine mest lojale etterfølgere.
Hva faen gjorde du det for? Jeg er din største fan, Margaret.
- Legg fra deg våpenet. - Nei!
Du også. Vil du få hit hele nabolaget?
Du vekker de døde med skrikingen din.
- Hva skjedde? - Hun sjekket meg.
Og beit meg da jeg prøvde å skyve henne bort.
- Tvang hun på deg trusene sine? - Akkurat.
- Og behåen sin. - Akkurat!
Du er en syk liten ku. Og farlig.
Jenter som du burde låses inn.
Gi ham klærne hans.
Gå og se om Johnny har noe i sin magiske medisineske.
Hold styr på henne. Hun er frekk.
Du ser ikke så udødelig ut nå.
Lar du ham slippe unna med det?
- Med hva da? - At han antaster skolejenter?
Og han fikk den ikke engang opp før han fikk på seg trusene mine.
- Men du vet at han er pervers. - Hold kjeft.
Ok.
Hun heter Hine Whae Ao.
- Hvilken spesiell evne har hun? - Jeg har ikke bestemt det ennå.
Alle har en spesiell evne.
Jeg trodde nesten på at du var udødelig.
Ingen jævla tull nå.
Hei! Ta dem til stuen. Vi må holde sammen.
Så subtilt.
Jeg må fortelle noe.
Om mamma og pappa.
Ikke få fnatt nå. Jeg fant en hånd i kjøleskapet.
- Jaså, den. - Hva mener du?
- Det var en persons hånd. - Det er gode rester. Slapp av.
Pappa gjenoppliver en av de postkoloniale religionene.
- Solomonittene. De åt mennesker. - Hva?
Pappa innviet meg mens du var borte.
Jeg er solomonisert.
Tvang de deg til å spise menneskekjøtt?
- Eller? - De trengte ikke tvinge meg.
- Akkurat som de ikke tvang deg. - Hva?
Husker du svine- og rosmarinspaiene vi sendte?
Det var ikke flesk. Du er også kannibal.
Nei! Nei.
- Jeg hjalp pappa å finne kjøttet. - "Finne"?
Prøver du på noe, så brekker jeg nesebeinet på deg.
Det sitter fast.
Løft opp armene.
- Trenger du hjelp med buksene? - Ja. Jeg spydde over hele meg.
- Skynd deg. Kle på deg. - Men jeg stinker fremdeles.
Litt såpe hjelper nok.
Hvor er den lille tispen?
Hun beit meg. Jeg skal drepe henne!
Oi!
- Vi kan drepe dem alle sammen. - Har du mensen?
- Hei! Det er broren min! - Du får drepe dem nå.
- Vet du hvor berømt moren er? - Slutt å sikte på broren min.
- Hun er et ikon. - Det var vel å ta i litt?
- Slutt å sikte på ham. - Hun er mitt gissel, ikke ditt.
- Takk, Johnny. - Ikke tro at jeg er ferdig med deg.
- Kjenner dere hverandre så godt? - Hele landet kommer etter oss.
Legg ned våpnene. Vi trenger gissel.
Du trenger å hvile.
Han har en jenterumpe. Jeg bare påpeker det.
Sett deg.
Hør etter, kokk! Har du noe mat i huset?
- Det er mat i spiskammeret. - Gutten er et geni.
Mat i spiskammeret.
Du fikk meg til å spise det uten at jeg visste det.
- Vi kan vel prate om det senere? - Dere suger.
Du venner deg til tanken. Du innser kanskje fordelene med det.
Dere er foreldrene mine, dere skal være mitt moralske kompass.
- Hvordan kunne dere? - Vi er her for deg, skatt.
Liksom Solomon. Familien vår skal bli sterk takket være ham.
- Blod er tykkere enn vann. - Og smaker bedre.
- Hvor er Paul med maten? - Han stakk kanskje.
- Han gjorde kanskje opp med purken. - Nei, for faen!
- Narkotikaen tok kanskje slutt. - Går Paul på stoff?
Jeg skal finne ham.
Husk at døde gissel ikke gjør noen nytte.
- Hva? - De gjør ingen nytte.
- Hva driver de med? - De ber.
De får slutte med det.
- Den maoriske språkuken er over. - Det er det smarteste du har gjort.
Jeg leste artikkelen i "New Idea". Jeg klandrer deg ikke for utroskapen.
- Purken er her. Paul er borte. - Han ville ikke stikke.
Han er en misbruker, han er borte. Nå er det jeg som er sjefen.
- Ja da, damen. - Reis deg.
Hei.
Konstabel Lance Nisbet.
Rina.
Kriminelle er på flukt i området. Bli inne, hold dører og vinduer låst.
Har du lagt merke til noe uvanlig de siste timene?
Er du alene hjemme? Hvor er foreldrene dine, da?
- De er på foreldremøte. - Ok.
- Får jeg komme inn? - Nei.
- Jeg vil vite om alt er som det skal. - Jeg vet det.
- Er det noe problem? - Jeg bare...
Jeg løy for deg.
Om hva da?
Om foreldrene mine. De er ikke på foreldremøte.
De er... på kasinoet.
Spillere.
Det er ikke sånn man tenker seg at spillere skal bo.
For et stort hus. Har du eget rom?
Vi må flytte innen en uke. Tvangsauksjon.
Vel... Det var synd.
Det trengs ikke. Pappa er helt solgt på sikkerhet.
Ja, han har verdisaker her.
Mamma og pappa kranglet før de gikk hjemmefra.
- Husker du hva de kranglet om? - Nei.
- Tar du stoff, Rina? - Nei.
Det er ikke mitt.
Det er metamfetamin.
Det er roten til alt ondt i landet.
Du kan havne i knipe, Rina.
Det ser ikke bra ut.
Ser man det...
Er det en hemmelig metamfetaminlab?
Rina, Rina, Rina...
Hva faen er dette?
Johnny! Hjelp meg!
- Johnny! - Hvem er sjefen?
- For helvete! - Si det! Hvem er sjefen?
Ring nødtelefonen, Rina!
Hvem... er... sjefen?
Du!
- Det motvirker peppersprayen. - Rina!
Jeg er sjefen.
Det fins websider med jenter som gjør det.
Kødd aldri noensinne med meg igjen. Jeg må kunne stole på deg.
Ellers må jeg drepe deg.
- Så hvordan skal du ha det? - Ja da, ja da. Du er sjefen.
Ok.
Jeg tar våpenet ditt. Du får bli på prøvet.
Legg liket i garasjen. Takk, jente.
Kan vi gå nå?
- Vi må prate. - Om hva da?
Om deg. Om oss. Om framtiden vår sammen.
Jeg har ikke tenkt så mye på det.
Jeg mener på framtiden deres, altså.
Enten så elsker du Gigi, eller så gjør du det ikke.
- Det virker ikke slik. - Hvorfor lever hun fremdeles?
- Jeg liker henne. - Hun er en skolejente.
Ikke gi deg.
- Gjør det! - Hold kjeft!
Jeg har holdt ut med mye. Utroskapen.
- Horen. - Hun var ingen hore.
Du trenger ikke en sånn taper. Du kan få hvem du vil.
Hvem som helst.
Skal jeg gå mens dere gifter dere?
Det er ikke en av pornofilmene dine, Ritchie.
Dra til helvete, Ritchie.
Du prater for mye.
La henne være.
Mener du alvor? Drep meg, så får du aldri vite.
Du vil være helt alene og lur. Er hun død?
Lever hun?
Hva gjorde store, stygge Ritchie med skatten min?
Bingo!
Jeg våknet opp en dag og barnet mitt var borte.
Han sa jeg skulle få henne tilbake om jeg var snill mot ham.
- At han skulle si hvor hun var. - Du burde ha ringt politiet.
Nei. Sånne som jeg ringer ikke politiet.
Nå er vi kvitt. Ikke flere tjenester.
Man må bare elske forstaden.
Bort med deg!
Dø!
Dø, ditt ekle stykke!
Skal du noen steder?
Slå av motoren.
Gjør det!
Jeg vil bare komme bort, dame. Jeg vil ikke være delaktig.
Det er herr Updike, min brors crickettrener.
Han er leder for speiderne. Og guttejuniorenes svømmetrener.
Han har gått løs på feil unge. Ta av ham beltet, Johnny.
Jeg kjenner virkelig ikke familien min.
Hvem gjør det?
Salt og pepper.
Bruk beltet for å binde kukkhodet. Riktig hardt.
- Hva ville moren din sagt? - Jeg er ikke moren min.
- Inn med deg! - Jeg lider av klaustrofobi.
Inn med deg.
Du er virkelig slem. Hun har forandret deg.
Se opp, så hun ikke gjør deg til en gal lesbe.
- Du har fem sekunder på å dra. - Hva skal du gjøre?
- Rydde opp og stikke. - Nei! Det kan du ikke.
Om du har tenkt å drepe familien min, så får du begynne med meg.
Unnskyld, søta.
Hvor er datteren min?
Margaret! Så godt å se deg.
- Johnny. - Margaret?
Johnny.
Ikke kasserollen!
Johnny.
- Var du nødt? - Var du?
Vi har alt pratet om dette. - Du prater ikke med meg om noe.
Et bilde av meg og min PR-mann når vi spiser middag er ikke utroskap.
Meg ligger du ikke med.
- Hvor tar du henne? - Til kjøttoppbevaringsstedet.
Kjøtt? Nei, pappa! Du får ikke spise Gigi.
- Gigi? - Hun heter det.
Ikke nå lenger. Nå er hun mat.
Hva gjør du her, Rina?
Jeg... Jeg...
Jeg sto min sekretær Mere nær.
- Men det ble hennes tur til slutt. - Drepte du henne?
Hun ble en fin Bourguignonpai.
- Hun drømte om å dra til Paris. - Herregud.
Hvor tror du vi får kjøtt fra? Det må være ferskt.
Ingen andre kan skaffe det til oss. Ikke ennå, iallfall.
Alle som ikke er solomonitter er mat.
- Er det innetrillebåren? - Ja.
Det dufter godt, mamma.
- Vil du ta deg en stripe til, idiot? - Hva har skjedd med deg?
- Hvor er pappaen min? - Vi er de siste solomonittene.
Vi følger profeten Solomon Smith. Han hadde en visjon fra Gud.
Om etterfølgerne hans tok andres livskraft, skulle hans rike blomstre.
Gud sa at ved å spise menneskekjøtt og drikke deres blod...
...så skulle familien hans vokse seg sterk.
Ikke se på meg sånn. Kannibalisme fantes 1000 år før Kristus.
Bevis fins i hunernes grotter i Tyskland. Bibelen snakker om Samaria.
To kvinner inngikk en pakt om å spise sine barn. Aztekerne, franskmennene-
- og engelskmennene, alle prøvde det på et tidspunkt.
Forfedrene dine gjorde det sikkert. Mine gjorde det.
- Maoriene spiste bare fiendene sine. - Altfor kresne.
- Ikke skad kjøttet! - Unnskyld.
- Faen. Er ikke det herr Updike? - Jo.
- Den perverse jævelen. - Utførte du renselsesritualet?
- Nei, ikke ennå. - Gå og hjelp moren din.
- Jeg vil hjelpe deg. - Rina kan hjelpe meg.
Rina liker ikke engang menneskekjøtt. Hun vil ikke like parteringen.
Jeg roper på deg om du trengs.
Du kunne i det minste ha drept ham. Totalt ubrukelig.
- Hva har du gjort med ham? - Jeg er streng for hans eget beste.
Gutten trenger disiplin. Ikke misforstå meg, jeg bryr meg om ham.
Han er yngst, og det gjør ham spesiell.
Pappa...
Dere er spesielle begge to.
Ikke mer ball for deg, Peter.
Nau mae haere mai. Velkommen hjem, skatt.
Middagen ble litt forsinket. Det er sikkert til meg.
Jaså? Er det din amorøse PR-mann?
Det er nok politiet.
- De får ikke komme inn. - De leter etter den døde politien.
- Nysgjerrige jævler! - Jeg tar meg av det.
Glenn, hold styr på søsteren din. Ikke gjør noe dumt nå.
Jævla politistat. De gir oss bare fartsbøter og arresterer maorier.
- Kia ora, Rina. - Gå hjem. Vi er opptatt.
Jeg kan ikke slutte å tenke på deg. Døm meg ikke etter hudfargen min.
Jeg er kanskje hvit, men jeg har et maorihjerte.
- Jeg føler meg som en maori, Rina. - Hvem er det?
- En venn av Rina. - Det er Shaun fra tvers over gaten.
Be ham komme inn. Han kan bli til middag.
- Var det pappaen din? - Gå.
Om Dr. Crane får treffe meg og se at jeg er mer enn et avisbud...
- Han får se mitt sanne, snille jeg. - Gå.
- Så kan du og jeg... - Nei. Du forstår ikke...
Shaun! Stopp!
- Dette er... - Shaun Armstrong.
- Jeg har lest bøker dine, Dr. Crane. - Jaså?
- Er du kjent med arbeidet mitt? - Jeg har begynt å studere det.
- Han lyver. - Du ville vel ikke lyve?
Hva handlet boken om?
- Om dinosaurer? - Jeg forstår.
Du prøver å åle deg inn hos meg for å komme innenfor min datters truser.
Bortkastet tid. Hun er østersslikker.
- Eksperimenterer du med skalldyr? - Nei, Rina liker å spise teppe.
- Hold kjeft! - Spise teppe?
Vi dusjer sammen på skolen iblant for å spare vann.
Så søtt. Vær så god og forsyn deg, Shaun.
- Shaun kan ikke bli. - Han takket ja til middag med oss.
- Liker du ikke min matlaging, Shaun? - Selvsagt gjør jeg det.
- Jeg er... - Han liker ikke mat.
Jeg kan snakke for meg selv, Rina. Jeg spiser ikke kjøtt, fru Crane.
- Det er umulig! - Du bærer et dyrebein rundt halsen.
Spermhvalen var alt død. Jeg hjalp til å ta bort beina.
Så fikk jeg denne biten av stammen...
...og jeg fikk med et maorinavn. - Slutt.
"Han som bygger broer mellom verdener."
- Hvorfor er det morsomt? - Det har ikke noe med broer å gjøre.
Det betyr stor nese.
Sa stammen at det var uhøflig å ikke spise om man bys på mat?
I spesielt det stykket. Det er best.
La det være. Nå.
Veldig...
Vilt.
- La være, din dumme jævel. - Tenk på språket.
Kom an, gutt. Spis nå.
Jøss, er det?
Et øre?
Pekefinger.
Godt.
Hva spiste jeg nettopp?
Løp!
Kom med meg. Jeg kan ikke forlate deg her.
Kom!
Ikke skad kjøttet.
Rina?
- La ham gå. - Hvem er du lojal mot, Rina?
Din tro har ikke noe med Shaun å gjøre.
Det er på tide for deg å bli blodig.
Løft den høyt og slå mot halsen her.
Nei.
Jaha. Vil du heller drepe henne?
Jeg beklager virkelig, Shaun.
Jeg beklager at familien min spiser mennesker.
Jeg beklager at du var så uheldig å være vennen min.
Jeg forstår at kannibalismen var en del av maorienes livsstil.
Vi er ikke maoriske kannibaler. Vi er kannibalistiske maorier.
Jeg elsker deg.
- Hva du enn er. - Han er for snill.
Ikke kall meg snill. Jeg er en mann.
- Jeg er en mann. - Bare gjør det.
Skal jeg myrdes av noen, så vil jeg at det skal bli av deg.
I lommen min.
Jeg har kysset den tusen ganger.
Jeg vet at det fins en annen verden.
En verden, i hvilken mennesker og dyr er venner.
Der daggrys fuglesang fortsatt fins.
Der hvalfangst er en saga blott.
Der det ikke fins forurensning. Der folk lever miljøvennlig.
Der maori og pakeha er ett.
Der alle barn er tospråklige og også lærer seg samoansk.
- Der de grønne styrer og togreiser... - For Guds skyld!
...gratis.
Hold styr på henne.
Dere er gale. Alt dette er vanvidd.
Dette er motoren, disse døde mennesker er drivstoffet.
- De skal ta oss til noe større. - Hva da?
- Hva prater han om? - Det kommer en gyllen æra.
- En styrke, bare for solomonittene. - Hold opp!
- Han er gal. Dere dreper mennesker. - Hvorfor gjør du alt så vanskelig?
Han finner bare på det. Han er bare maktgal.
Glenn!
Nei!
Jeg er søsteren din!
Omring huset.
Hold dere unna med helikoptret.
Nå, professor? Hvordan skal dette gå?
Jeg tenker.
Hallo? Dette er politiets forhandler. Er dette Paul Tan?
Har alle gislene det bra?
Hallo? Det er Paul Tan.
Gisrene har det bra. Kødder dere med meg, så dør de arre sammen.
- Hva heter du? - Det er betjent Jimmy Katene.
Ok, herr Jimmy. Dette er mine krav:
- Jeg virr ha et herikopter med pirot. - En heri...hva da?
Et herikopter. Med pirot. Innen en time foran hus.
Og det skal være tanket. Forstår du?
- Ja da. - Ok. Krav nummer to:
På universitetet fins det en assisterende professor, smart mann.
Hvite konspirerer imot ham fordi han er maori.
Han skal få bli professor nå. Han heter...
- Rolig nå. - Faen heller!
Jeg forstår ikke. Er Tanbrødrene maoriaktivister?
- De er asiater. - Hva slags asiater?
"Asiat" innbefatter mange ulike typer kulturelle grupper.
Hvem faen bryr seg? Japanere, kinesere, taiwanere.
- De ser like ut alle sammen. - For du er en idiot.
Paul Tans far het Tommy Tan. Han var grønnsaksdistributør.
- Alt var en front for narkohandel. - Skal han å krangle om rasisme nå?
Paul Tan krangler med feil maori.
Dere får ikke noe jævla helikopter.
Jævla bondetamp! Ingen snakker til Solomons yppersteprest på den måten.
- Er det yppersteprest nå? - Det har jeg alltid vært.
Ingen andre søkte jobben.
Du tror ikke engang på Solomon Smith, hva?
Gyng over til meg.
Gyng.
Gyng over til meg.
Jeg kan få dem av.
Fortsett.
Jeg vet at det har hendt fæle ting mens jeg var borte.
De har matet deg med mennesker og forvirret sinnet ditt.
- Men vi må vekk herfra. Nå! - Du bestemmer ikke over meg.
- Jeg vet at herr Updike... - Ikke nevn navnet hans!
- Han er død. Han fins ikke lenger! - Men han fantes, hva?
Og han gjorde deg vondt. Min stakkars lillebror.
Hvorfor kom du tilbake og ødela alt?
Glenn!?
Det gikk jo bra.
Du er ikke den eneste med en jævlig sprø familie.
Jeg skal ikke røre moren eller broren din. Men faren din...
Han kommer til å skade deg om han ikke blir stoppet. Gjem deg.
Ut av mitt kjøkken, din idiot! Du og religionen din har ødelagt familien!
Pappa?
- Din griske hore! - Gærning!
- Ut av mitt tempel! - Det er ikke tempel, men kjøkken!
Pappa!
- Jeg har tabbet meg ut. - Det er greit, min yngste sønn.
- Du kommer til å godtgjøre det. - Det skal jeg, pappa. Jeg lover.
- Glenn. Kom hit, vennen. - Han vil ikke det. Hva?
- Ville du dødd for meg? - Jeg vil bare gjøre deg stolt, pappa.
- Det kommer du til å gjøre. - Kom hit nå, Glenn.
I Solomons navn.
Nei!
Den fremste av Solomons alle gaver, min kjære.
Ditt monster!
Å spise min yngste sønns pulserende hjerte gjør meg snart udødelig.
Jævla drittsekk!
Men jeg må først drikke blodet fra min datter, jomfruen.
Var det derfor du sendte meg til et pikeinternat?
Det, og den utmerkede kapa haka-gruppen.
Api var en herlig elsker. Vi møttes hver dag.
Iblant var han fortsatt i sengen vår da du kom hjem.
Å, Api, amore mio!
Den slimete lille jævelen.
Mamma!
- Kom til meg, min uberørte datter. - Jeg er ikke jomfru.
Det har bare hendt noen ganger. I dusjen.
- Jeg kom til å skli på en sjampofl... - Du lyver!
Inn med dere!
- Hva skjer? Spesialstyrken? - Gå inn med to politifolk først.
Jeg er udødelig!
Jeg er Solomon Smith. Reinkarnert.
En, to, tre!
Sjekk ovenpå.
Hun er kanskje ikke jomfru.
Nei, jeg drakk bare ikke nok av blodet hennes.
Jeg dør heller enn å la det monsteret skade deg, Rina.
Rina.
Mamma!
Hold deg unna datteren min!
Måtte du råtne i helvete!
Du tar feil, Margaret. Jeg kommer aldri til å dø.
Ære til Solomon Smith.
Rina! Hvor er du?
Rina?
Sjef!
Hvor er du, Rina?
Rina.
Du kan ikke drepe meg.
Slipp pistolen, Rina. Jeg kommer aldri til å dø. Aldri.
Du ville vel ikke?
Skal vi vedde?
Farvel til denne syke familien.
Nei!
Hold dere borte fra baksiden! Få dem derfra.
Dere to. Sjekk huset!
Jeg vet hvor du får dine spesielle evner fra. Herfra.
Gass. Gass! Det kommer til å smelle igjen!
Det var Shauns.